Are you looking for season 3 specifically or will any reference do? He doesn't actually use the word 'cock' but in 213 or 214 - the go-go dancing stuff. Brian offers to hang one of Justin's drawings and then tells Justin "you can tell everyone you are hung" and Justin replies "I already do"

Is this what you are looking for?